HOME · 故乡归途 · EXACT-SOURCE MOTIF ROUTE

Home is not an endpoint but someone still waiting

家不是终点，是有人还在等

故乡, 归 and 回家 meet home, maison, revient and hejmo. The return route travels from classical separation to city lamps, then into intimate English, French and Esperanto address.

Home is not an endpoint but someone still waiting · Lights of the Human World · Waiting for You to Come Home
LEAD COMPLETE WORKLights of the Human World · Waiting for You to Come HomePlay in full ↗
118EXACT WORKS
194SOURCE-LINE POSITIONS
4SOURCE LANGUAGES
0INVENTED TRANSLATIONS
ONE CLICK · EVERY MATCHING COMPLETE MASTER

Read one image.
Hear every difference.

118 of 118 exact-source works have verified complete on-site masters. The queue follows archive order, includes each work once even when it crosses languages, and reaches every final note.

EDITORIAL READING

One image, different cultural work.

These texts do not reduce home to a place name. It may be a homeland, a person's name, a small window or simply the words ‘do not be afraid to come home.’ Classical 归 and the modern city home face one another while retaining their social setting and grammar.

ZH · EXACT SOURCE WORDING

Chinese

93 works · 149 matching source-line positions

EN · EXACT SOURCE WORDING

English

23 works · 38 matching source-line positions

FR · EXACT SOURCE WORDING

French

3 works · 6 matching source-line positions

EO · EXACT SOURCE WORDING

Esperanto

1 work · 1 matching source-line positions