月亮不是同一种时间

同一个意象，承担不同的文化工作。

中文作品里的月常与江水、山路、离别和古诗原句同场；Browning 的 half-moon 是夜会路上的动态景物，法语 lune 则停在咖啡馆外的等待里。页面让差异并排存在，不把三种表达磨成同一句话。