MUSIC FILM · 4:38
Bois tout bas｜@liwei · 法语香颂与油画月夜
Inside the song and film
Bois tout bas turns a quietly raised glass into a promise across distance. The moon pauses above the rooftops and autumn gilds the days; “your laughter is my home” places belonging in another person's voice. Intimate French chanson meets the erhu's long, breathing phrases, supported by piano, upright bass and gentle brushes. The impressionist night holds the light between farewell and promise. Returning to the opening whisper, the ending refuses to make goodbye the last word.
Read the lyrics
[Verse 1] Je bois tout bas, près de toi Le soir s’attarde entre tes doigts La lune hésite au-dessus des toits Et ton regard revient vers moi [Chorus] Reste encore, mon amour Quand l’automne aura doré les jours Prends ma main, suivons le chemin Même au loin, nos cœurs se rejoignent Je te sens près de moi [Verse 2] Qui sait où nos pas nous mèneront ? Il y a des jours sans horizon Puis tu souris, le monde est moins lourd Et je retrouve le goût des jours [Chorus] Reste encore, mon amour Quand l’automne aura doré les jours Prends ma main, suivons le chemin Même au loin, nos cœurs se rejoignent Je te sens près de moi [Bridge] Si la solitude te prend Viens te blottir contre moi doucement Nous avons traversé tant de saisons Et ton rire est ma maison Un dernier verre, un dernier refrain Ta voix se mêle au creux de ma main Un dernier verre, et puis demain Je garderai ton cœur contre le mien [Final Chorus] Reste encore, mon amour Quand l’automne aura doré les jours Prends ma main, suivons le chemin Même au loin, nos cœurs se rejoignent La lune est moitié adieu, moitié promesse Et je t’aime, au-delà des distances Je bois tout bas, près de toi Le soir s’attarde entre tes doigts La lune hésite au-dessus des toits Et ton regard revient vers moi