MUSIC FILM · 4:38
Bois tout bas｜@liwei · 法语香颂与油画月夜
歌与画面之间
《Bois tout bas》把一杯轻轻举起的酒，写成跨越距离的相守。月亮悬在屋顶之上，秋天将日子染成金色；“你的笑声是我的家”让归处落在一个人的声音里。法语香颂的亲密与二胡的悠长相遇，钢琴、低音提琴和轻柔刷奏托住乐句，印象派油画般的月夜留住告别与承诺之间的光。结尾回到开头的低语，让离别并不是最后一句。
展开歌词
[Verse 1] Je bois tout bas, près de toi Le soir s’attarde entre tes doigts La lune hésite au-dessus des toits Et ton regard revient vers moi [Chorus] Reste encore, mon amour Quand l’automne aura doré les jours Prends ma main, suivons le chemin Même au loin, nos cœurs se rejoignent Je te sens près de moi [Verse 2] Qui sait où nos pas nous mèneront ? Il y a des jours sans horizon Puis tu souris, le monde est moins lourd Et je retrouve le goût des jours [Chorus] Reste encore, mon amour Quand l’automne aura doré les jours Prends ma main, suivons le chemin Même au loin, nos cœurs se rejoignent Je te sens près de moi [Bridge] Si la solitude te prend Viens te blottir contre moi doucement Nous avons traversé tant de saisons Et ton rire est ma maison Un dernier verre, un dernier refrain Ta voix se mêle au creux de ma main Un dernier verre, et puis demain Je garderai ton cœur contre le mien [Final Chorus] Reste encore, mon amour Quand l’automne aura doré les jours Prends ma main, suivons le chemin Même au loin, nos cœurs se rejoignent La lune est moitié adieu, moitié promesse Et je t’aime, au-delà des distances Je bois tout bas, près de toi Le soir s’attarde entre tes doigts La lune hésite au-dessus des toits Et ton regard revient vers moi