一句呼唤,让陌生路也有同伴。
印地语拉丁转写原词 · 宝莱坞情歌方向 · 女声、竹笛与塔布拉鼓
原词由拉丁字母转写印地语,并不是因为字母形式就成为英语。月亮问心为何不安,叙述者希望与对方同行,让明日与未知的路不再独自面对;桥段把爱写成从距离之外呼唤回家的声音。
宝莱坞浪漫电影歌曲方向以女声领唱、bansuri 竹笛与印度弦乐应答,加入 harmonium、sitar、tabla、dholak 与电影鼓。桥段向合唱式副歌打开,末尾又回开头的句子;这里描述的是公开音乐方向,不替它虚构一部实际电影。
展开歌词
[Verse 1]
Teri baaton mein kho jaaun
Teri baahon mein so jaaun
Chaand bhi pooche, dil kyun hai beqaraar
[Chorus]
Teri aankhon mein mera jahaan
Tere sang har raah gulistaan
Kal ki fikr ko jaane de
Dil se dil ka afsaana kehne de
[Verse 2]
Raaste chahe anjaane
Tera haath rahe toh suhaane
Raat kahe, paas mere tu aa
Meri dhadkan ko apna bana
[Chorus]
Tera naam loon, saans chale
Teri khushboo saath dhale
Kal ki subah tere naam karoon
Har janam tera intezaar karoon
Teri baaton mein kho jaaun
Teri baahon mein so jaaun
Chaand bhi pooche
Dil kyun hai beqaraar
[Bridge]
Tu kabhi tanha jo ho jaaye
Mera pyaar tujhe ghar bulaaye
Dooriyon ke paar bhi sun le
Dil tujhe hi apna kahe
[Singalong]
Dil kahe haan, dil kahe haan
Tu bhi keh de, hum ho gaye ek
Dil kahe haan, dil kahe haan
Saath chalein hum, janmon talak
[Final Chorus]
Tera naam loon, saans chale
Teri khushboo saath dhale
Teri baaton mein kho jaaun
Teri baahon mein so jaaun
Chaand bhi pooche
Dil kyun hai beqaraar
[Loop Outro]
Teri baaton mein kho jaaun
Teri baahon mein so jaaun
Chaand bhi pooche
Dil kyun hai beqaraar
远行与归处 ↗