@liwei 创作 · Suno 赋能
河边的水之女 · 法语版
2026-09-08 · 3:50
法语词稿沿着河流、葡萄藤与古老树林，追寻一段走远后仍有回声的歌。
在这里听完整歌曲
0:003:50
与底部播放器共用进度，浏览站内页面时继续聆听。点击播放，从这一首接续相关作品；随时可暂停。
Suno Studio 完整混音导出 · 手机兼容播放副本；保留原歌曲来源。
本站收听入口之外，仍保留原版 Suno 来源链接。
人已经离开，风仍留着她的痕迹。
法语词稿 · 河畔慢歌构想 · 手风琴与尼龙弦吉他
裙角掠过路边葡萄藤，歌声消失在古老树林，眼睛却像清澈河流穿过苦涩的梦。反复的“水之女”把林间、海岸和山丘连起来；一滴落在伸出手中的泪，比长篇告别更让人记得。
公开编曲方向并置粤语与法语、温暖女中音、手风琴、尼龙弦吉他、钢琴和大提琴；这里按实际法语词稿标记语言，不把粤语说明当成已确认演唱事实。轻摆旋律的构想，与风留下痕迹、歌声沿岸远去的画面相呼应。
展开歌词
[Couplet 1]
Tu es partie, mais le vent garde encore ta trace,
La poussière légère danse dans l’espace.
[Couplet 2]
Ta jupe effleure la vigne au long du chemin,
Vers l’orient s’envole ton pas incertain.
[Refrain]
Tes yeux sont des rivières claires,
Ils traversent mes songes amers.
Tu refuses un cœur qui déborde en silence.
[Couplet 3]
Ton chant s’est perdu dans l’antique forêt,
Écho fragile que le temps emportait.
[Refrain]
Une larme est tombée dans une main offerte,
Au bout de la mer ton sourire m’alerte.
Comme la lune il se glisse au fond de mon être.
[Refrain]
Fille de l’eau, fille de l’eau,
Doux coucou des mers du Sud,
Par la forêt, par les rivages,
Ta voix s’élève jusqu’aux collines sauvages.
[Refrain]
Fille de l’eau, fille de l’eau,
Les soucis s’écrivent sur tes cheveux clos.
Sans un mot, tu chantes doucement,
Et le monde entier entend ton chant.
[Pont]
(ooh-yeah)
[Refrain]
Fille de l’eau, fille de l’eau,
Doux coucou des mers du Sud,
Par la forêt, par les rivages,
Ta voix s’élève jusqu’aux collines sauvages.
[Refrain]
Fille de l’eau, fille de l’eau,
Les soucis s’écrivent sur tes cheveux clos.
Sans un mot, tu chantes doucement,
Et le monde entier entend ton chant.