by @liwei · made with Suno

Girl of the Water · French edition

河边的水之女 · 法语版

2026-09-08 · 3:50

French words follow rivers, vines and an old forest after a song whose echo outlasts a departure.

Girl of the Water · French edition · artwork

Listen to the complete recording

0:003:50
One player, shared progress. Keep listening as you explore the site.

Press play to hear this recording, then continue with related music. Pause whenever you wish.

Full mix exported through Suno Studio, in a mobile-compatible playback rendition. The original song source is retained.

Original source · Suno ↗

The original Suno source remains available alongside the listening options here.

She has gone; the wind still carries her trace.

French text · riverside-ballad brief · accordion and nylon guitar

A skirt brushes vines beside the path and a song disappears into an old forest, while clear-river eyes cross bitter dreams. The returning girl-of-the-water refrain joins woods, shores and hills. A tear falling into an offered hand gives the farewell a small, memorable centre.

The public direction combines Cantonese and French wording with warm mezzo, accordion, nylon-string guitar, piano and cello. The actual text is French; the Cantonese brief is not treated as confirmed vocal evidence. A gently swaying melody is the concept alongside wind carrying a trace and a song moving down the shore.

Read the lyrics
[Couplet 1] Tu es partie, mais le vent garde encore ta trace, La poussière légère danse dans l’espace. [Couplet 2] Ta jupe effleure la vigne au long du chemin, Vers l’orient s’envole ton pas incertain. [Refrain] Tes yeux sont des rivières claires, Ils traversent mes songes amers. Tu refuses un cœur qui déborde en silence. [Couplet 3] Ton chant s’est perdu dans l’antique forêt, Écho fragile que le temps emportait. [Refrain] Une larme est tombée dans une main offerte, Au bout de la mer ton sourire m’alerte. Comme la lune il se glisse au fond de mon être. [Refrain] Fille de l’eau, fille de l’eau, Doux coucou des mers du Sud, Par la forêt, par les rivages, Ta voix s’élève jusqu’aux collines sauvages. [Refrain] Fille de l’eau, fille de l’eau, Les soucis s’écrivent sur tes cheveux clos. Sans un mot, tu chantes doucement, Et le monde entier entend ton chant. [Pont] (ooh-yeah) [Refrain] Fille de l’eau, fille de l’eau, Doux coucou des mers du Sud, Par la forêt, par les rivages, Ta voix s’élève jusqu’aux collines sauvages. [Refrain] Fille de l’eau, fille de l’eau, Les soucis s’écrivent sur tes cheveux clos. Sans un mot, tu chantes doucement, Et le monde entier entend ton chant.

Keep exploring

Related music and storiesMusic filmsCar-loop gold