@liwei 创作 · Suno 赋能
雪路马迹
2026-09-14 · 3:21
古典送别意象化成英文词：梨花般的雪、冻住的红旗与远去的人，最后只剩一条雪路。
在这里听完整歌曲
0:003:21
与底部播放器共用进度，浏览站内页面时继续聆听。点击播放，从这一首接续相关作品；随时可暂停。
本站收听入口之外，仍保留原版 Suno 来源链接。
山路转过，雪上还留着马迹。
英文古典送别词 · 日本民谣器乐构想
北风吹白草，八月飞雪忽然像满树梨花。营帐里的送别酒之后，轮台东门与天山雪路把人带向远处；山路一转，朋友不见了，结尾反复望着留下的马迹。辽阔景色最终收在一个小小的痕迹里。
公开音乐构想采用日本民谣的津轻三味线、尺八、筝与鼓，设想带风霜感的男声和自由长句；已发表词句却是英文，不是日语。可以把“人已不见、痕迹仍在”当作入口，听古典意象与另一种器乐语言相遇。
展开歌词
[Verse 1]
North wind scours the earth; white grass bends.
Under Hu skies, eighth-month snow flies.
As though the spring wind came one night.
Ten thousand pear trees burst in bloom.
[Verse 2]
It slips through pearl blinds, wets silk tents.
Fox fur brings no warmth; brocade is thin.
The general's horn bow will not draw.
The commandant's iron coat is cold.
[Chorus]
Desert seas rise with hundred-foot ice.
Sullen clouds congeal ten thousand miles.
Wine in the camp for the homebound guest.
Hu fiddle, pipa, and Qiang flute sound.
[Verse 3]
At dusk, snow falls beyond the gate.
Wind tugs the red flag, frozen still.
At Luntai's east gate, I send you forth.
Snow fills the Tianshan road you take.
[Finale]
The mountain road turns; you fade from sight.
On snow remains your horse's trail.
The mountain road turns; you fade from sight.
On snow remains your horse's trail.