CURATED PATH11/13
EAST–WEST CROSSING · ENGLISH POETRY LIVES NOW

English poetry is not distant. Let it sing in the present.

21exact entries
2verified complete players
2independent language editions
2314entries in the wider archive
WHY THIS PATH EXISTS

Cross-cultural adaptation is neither an Eastern filter pasted onto English verse nor a virtual singer impersonating a poet or nationality. The crossing happens in rhythm, stress, distance and present listening—while source poem, musical setting and generated identity remain distinct.

READY-TO-SHARE COPY

Pass the music on. Keep the facts intact.

Open all 13 campaign kits ↗

X / THREADSEight complete songs and films, seven historical films and ten essays: English poetry leaves the glass case and sings now.

YOUTUBE COMMUNITYEnglish poetry lives now: eight complete songs and films bring Yeats in English and Chinese together with Browning, Keats, Whitman, Housman, Hardy and Shelley, alongside seven historical films and ten long reads.

THE EXACT STARTING SET

The route is curated. The archive stays open.

The controls below begin with this theme’s verified intersection. Change any filter to continue into the full living archive; the URL updates with you.

21results

Choose what you want to find

Narrow the field

Enter through a life scene

YOUR FILTER · ONE COMPLETE RADIO

Turn this search into a complete radio.

The radio includes matching songs plus complete songs collected in matching albums and music maps, expanded in result order. Each recording plays once. This is not just the number of title-matched songs. Click to start; playback continues across pages.

2complete tracks
8:24continuous music
01Classic-library recordings

When You Are Old

当你老了

A complete 4:39 English-language Yeats song with an on-site film and a verified work-level YouTube path.

EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersDriving & journeys
Complete song and film · 4:39
Play in full · 4:39
Download the complete MP3 ↓
02Classic-library recordings

Meeting at Night

夜色相会

Across a complete 3:45, Bollywood Male sings both Browning stanzas before clearly marked new intro, refrain, bridge and outro turn grey sea, yellow moon, sand and matchlight into one night journey.

EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersNight, moon & rain
Complete song and film · 3:45
Play in full · 3:45
Download the complete MP3 ↓
03YouTube films
每日一歌 尝试了 Mashup 把中英两首金曲碰撞,出了这个惊喜:好听不只是两个汉字,12笔画。《七夕+when u r old》
YOUTUBE ID ZoKV-XWWsXk

每日一歌 尝试了 Mashup 把中英两首金曲碰撞,出了这个惊喜:好听不只是两个汉字,12笔画。《七夕+when u r old》

Between love and memory, songs leave many kinds of encounters. Watch this film, then explore another visual edition when there is one: different images need not replace each other to be worth keeping.

Chinese × EnglishBritish & American poetry · World-music encountersNight, moon & rainPoetry & characters
YouTube MV · 5:51 · by @liwei · made with Suno
04YouTube films
#suno #MV #未央声场 #芭蕉女 #音乐网站 月亮过山路 when you are old
YOUTUBE ID 5qagas0cdYY

#suno #MV #未央声场 #芭蕉女 #音乐网站 月亮过山路 when you are old

Between love and memory, songs leave many kinds of encounters. Watch this film, then explore another visual edition when there is one: different images need not replace each other to be worth keeping.

Chinese × EnglishBritish & American poetry · Human slow songs · World-music encountersDriving & journeysNight, moon & rain
YouTube MV · 10:17 · by @liwei · made with Suno
05YouTube films
Gather Ye Rosebuds
YOUTUBE ID RHwpDx9YRwo

Gather Ye Rosebuds

Between love and memory, songs leave many kinds of encounters. Watch this film, then explore another visual edition when there is one: different images need not replace each other to be worth keeping.

English × ChineseBritish & American poetryPoetry & charactersQuiet listening
YouTube MV · 5:04 · by @liwei · made with Suno
06YouTube films
Stone Walls Do Not a Prison Make | Suno MV by @liwei
YOUTUBE ID Z9kBS48i0mQ

Stone Walls Do Not a Prison Make | Suno MV by @liwei

The title recalls the closing stanza of Richard Lovelace’s To Althea, from Prison. Love and companionship lead toward a freedom held within the soul; the weight of stone stands against an inward life it cannot contain. This music film invites a slower encounter with that contrast. Hear the voice through to the end, then return to the title: freedom may be felt not only as open space, but in love, memory and the sound of one’s own voice.

English × ChineseBritish & American poetryPoetry & charactersCivic life & future
YouTube MV · 4:22 · by @liwei · made with Suno
07YouTube films
Summer Gold | Shakespeare's Sonnet 18 Cinematic Edition
YOUTUBE ID WowdSCvUFMI

Summer Gold | Shakespeare's Sonnet 18 Cinematic Edition

Words become song, and song becomes moving images. Poetry and characters offer an emotional starting point; each musical and visual edition opens another angle worth exploring.

EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersQuiet listening
YouTube MV · 4:50 · by @liwei · made with Suno
08YouTube films
summer gold suno mv shall i comare thee
YOUTUBE ID 8To1M0nYtY8

summer gold suno mv shall i comare thee

Between love and memory, songs leave many kinds of encounters. Watch this film, then explore another visual edition when there is one: different images need not replace each other to be worth keeping.

EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersQuiet listening
YouTube MV · 4:50 · by @liwei · made with Suno
09YouTube films
华兹华斯 suno mv #车载循环 #英美诗歌100 world is too much (English Poetry MV 100, Wordsworth rancho San Antonio
YOUTUBE ID z-XuXSgUwaw

华兹华斯 suno mv #车载循环 #英美诗歌100 world is too much (English Poetry MV 100, Wordsworth rancho San Antonio

Wordsworth sets a life of getting and spending against a sea opening to the moon and winds gathered like sleeping flowers. The loss is not scenery but our ability to be moved by it. With Rancho San Antonio in its title, this film brings that Romantic question into a present-day journey. Listen for how a sung phrase changes the pace of attention: a landscape can be somewhere to notice again, not something more to possess.

English × ChineseBritish & American poetryPoetry & charactersDriving & journeys
YouTube MV · 5:20 · by @liwei · made with Suno
10Long reads / maps

Poems Need Not Stay on the Page: Singing Yeats and Browning Now

诗不必停在书页:把叶芝与勃朗宁唱进今天

Two English poems, one headline virtual singer and 8:24 of complete music test how source text, new writing, English stress and cross-cultural melody can meet without losing their names.

Chinese × EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersCross-cultural encounters
Complete bilingual creative essay · 12 sections · William Lee's creative method grounded in public work evidence
11Long reads / maps

The Living Screen: When Moonlight, Qixi, English Poetry and the Red Chamber Enter the Present

活的银幕:当月亮、七夕、英诗与红楼人物同时走进今天

Fifteen recent music films are not files waiting for perfect archival order. They are a cultural encounter in progress: old texts find new voices, virtual singers become characters, and complete songs keep playing beyond any single platform.

Chinese × English × French × EsperantoChinese classics · British & American poetry · Dream of the Red Chamber · World-music encounters · Originals & voice experiments · Human slow songsPoetry & charactersCross-cultural encounters
Complete Chinese–English–French–Esperanto creative essay · 8 sections · William Lee's creative method grounded in public work evidence
12Long reads / maps

When Qixi Meets When You Are Old: Two Kinds of Love-Time in One Mashup

当七夕遇见《When You Are Old》:两种爱情时间,怎样在一支 Mashup 里相认

Qixi waits for the next reunion; Yeats looks back from old age. A Mandarin–English mashup lets those two temporal structures illuminate one another without pretending that a Chinese festival and an Irish poem are one culture.

Chinese × English × French × EsperantoChinese classics · British & American poetry · World-music encounters · Human slow songsPoetry & charactersCross-cultural encounters
Complete Chinese–English–French–Esperanto creative essay · 8 sections · William Lee's creative method grounded in public work evidence
13Long reads / maps

Gather Ye Rosebuds

This is not a lightweight command to hurry into romance. It places youth, choice and time inside the same beam of light: roses open and fade, and the real song begins when a person knows life is brief yet chooses to live it attentively.

Chinese × EnglishBritish & American poetryPoetry & characters
Complete bilingual long read · 4 chapters · media evidence stated inside
14Long reads / maps

Had We But World Enough

If the world were endless and time inexhaustible, love could unfold without urgency. Human beings, however, live inside an ending. The music must preserve the poem’s wit while asking whether urgency can honour the other person instead of dressing desire as a beautiful command.

Chinese × EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersDriving & journeys
Complete bilingual long read · 4 chapters · media evidence stated inside
15Long reads / maps

I Will Arise and Go

‘I will arise and go’ is neither a resignation slogan nor a pastoral filter. Yeats writes an inner acoustics: even on an urban roadway, the speaker hears lake water at the shore and recognizes the scale of quiet he needs to recover.

Chinese × EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersDriving & journeys
Complete bilingual long read · 4 chapters · media evidence stated inside
16Long reads / maps

Meeting at Night

Sea, beach, moon, fields, a tap at the pane and two hearts: Browning completes an entire night journey in a very short poem. Its love is carried not by declaration but by someone actually crossing distance to arrive at another light.

Chinese × EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersNight, moon & rain
Complete bilingual long read · 4 chapters · complete on-site song included
17Long reads / maps

Stone Walls Do Not a Prison Make

Freedom is not the absence of boundaries. Lovelace sets hard walls against an inward life that refuses confinement, turning love, loyalty and dignity into another kind of space. A contemporary setting must hear both the force of that ideal and the weight of actual restriction.

Chinese × EnglishBritish & American poetryPoetry & characters
Complete bilingual long read · 4 chapters · media evidence stated inside
18Long reads / maps

The Solitary Reaper

A traveller cannot understand the field worker’s words, yet carries her song away. Wordsworth offers not an exotic spectacle but an education in listening: before meaning has been translated, feeling has already taken place.

Chinese × EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersDriving & journeys
Complete bilingual long read · 4 chapters · media evidence stated inside
19Long reads / maps

When You Are Old

The poem does not swear devotion at youth’s brightest moment. It carries the listener to old age beside the fire, then looks back at those who loved beauty and the one who loved the pilgrim soul. This site preserves the route as a complete 4:39 song and film, a Suno work and a verified YouTube link.

Chinese × EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersNight, moon & rain
Complete bilingual long read · 4 chapters · complete on-site song included
20Series

100 British & American Poems

英美诗歌 100

Yeats, Browning, Shakespeare, Wordsworth and Lovelace open two doors through original-language song and Chinese re-imagining, with four verified public films and fourteen complete on-site song-and-film sets now returned.

Chinese × EnglishBritish & American poetryPoetry & charactersDriving & journeys
2 public works · 4 verified films · 7 poetry film stories · continuing archive
21Virtual singers

BOLLYWOOD MALE

宝莱坞男声

South Asian cinematic male voice · Cross-cultural lead · a natural duet instinct. Beginning in South Asian cinema, then walking into Mandarin, English and Esperanto.

Chinese × English × EsperantoWorld-music encounters · British & American poetryPoetry & charactersCross-cultural encounters
5 public works · 8 registered versions