放下欠与还,记得曾经相邻。
英语原词 · 男女对唱方向 · 印式旋律转折与葡萄牙 guitarra
这版与《No one owes a boat》共享柜台下的账簿、离开的街坊和变成广场的港口。歌词换成“settled every debt”,还把一起等待写成等一个朋友;叙事相连,却不是逐字相同或同一音源的证明。
公开方向保留男女对唱、72 BPM、Hindustani 旋律转折和葡萄牙 guitarra 的交汇,并要求英文句子自然如交谈。可以比较两版副歌怎样从“付清”走向“放下”,让账目之外的关系成为聆听重点。
展开歌词
[Verse 1 - Female]
The ledger’s underneath the counter
The paper’s yellowed first
The final mark was made in March
Then no one kept the books
[Verse 1 - Male]
Half the ones who owed me left
And those I owed are gone
The rest could pay me back today
But no one comes to ask
[Pre-Chorus - Duet]
They turned the harbor to a square
There are no ledgers there
[Chorus - Duet]
Let’s say we settled every debt
Let’s say we settled every debt
No one owes a ship to anyone
No one owes a winter to anyone
Let’s say we settled every debt
[Verse 2 - Duet]
I kept it not to call them in
But to remember when
A whole street knew what each one needed
And waited for a friend
[Pre-Chorus - Duet]
They turned the harbor to a square
There are no ledgers there
[Chorus - Duet]
Let’s say we settled every debt
Let’s say we settled every debt
No one owes a ship to anyone
No one owes a winter to anyone
Let’s say we settled every debt
[Outro - Duet]
Let’s say we settled every debt
远行与归处 ↗