水的女儿 · Fille de l’eau

[Couplet 1] Tu es partie, mais le vent garde encore ta trace, La poussière légère danse dans l’espace. [Couplet 2] Ta jupe effleure la vigne au long du chemin, Vers l’orient s’envole ton pas incertain. [Refrain] Tes yeux sont des rivières claires, Ils traversent mes songes amers. Tu refuses un cœur qui déborde en silence. [Couplet 3] Ton chant s’est perdu dans l’antique forêt, Écho fragile que le temps emportait. [Refrain] Une larme est tombée dans une main offerte, Au bout de la mer ton sourire m’alerte. Comme la lune il se glisse au fond de mon être. [Refrain] Fille de l’eau, fille de l’eau, Doux coucou des mers du Sud, Par la forêt, par les rivages, Ta voix s’élève jusqu’aux collines sauvages. [Refrain] Fille de l’eau, fille de l’eau, Les soucis s’écrivent sur tes cheveux clos. Sans un mot, tu chantes doucement, Et le monde entier entend ton chant. [Pont] (ooh-yeah) [Refrain] Fille de l’eau, fille de l’eau, Doux coucou des mers du Sud, Par la forêt, par les rivages, Ta voix s’élève jusqu’aux collines sauvages. [Refrain] Fille de l’eau, fille de l’eau, Les soucis s’écrivent sur tes cheveux clos. Sans un mot, tu chantes doucement, Et le monde entier entend ton chant.