« Je ne dirai pas adieu »低音炮2 (Cover)

Couplet A1

Je crois que c’est
que je n’étais pas doux,
incapable de prendre
ton chagrin pour nous deux.
Si les mots
ne passent pas mes lèvres,
je garderai le regret
au fond de la poitrine.

Couplet A1’ (rappel)

Je crois que c’est
que je n’étais pas doux,
je n’ai pas su porter
ta peine sans bruit.
Si la vérité
ne sort pas aujourd’hui,
alors le regret
dormira dans mes os.

Refrain 1

Je ne dirai pas adieu,
je ne dirai pas « attends ».
J’ai peur que les larmes
ne gardent plus la douceur.
Depuis ton départ,
le carrefour est vide—
chaque réverbère
garde ton dernier regard.

Couplet B

Mes doigts glissent
sur nos promesses écrites.
Une brise passe
dans la nuit qui respire.
La mémoire monte,
sans port pour s’ancrer ;
toute ma vie
cherche une sortie.

Refrain 2

Un jour, peut-être,
tu me comprendras :
ce silence n’était pas
de la froideur.
J’avais seulement peur
que l’amour se brise,
alors j’ai appris
à lâcher, sans bruit.

Couplet C

Nuit profonde et calme,
mon cœur se décale.
Ton nom demeure
au bord du mur.
Le sourire pâlit,
le rêve se vide ;
de l’amour il reste
seulement le contour.

Refrain 3

Même si je me retourne,
tu n’es plus à côté.
Te laisser partir en souriant,
c’est encore de la bonté.
Le vent très léger,
le rêve qui s’éloigne ;
celui dans mon cœur,
je ne le retiens plus.

Couplet D / Outro

Après le carrefour,
plus rien n’a le même goût.
Les saisons reviennent
sans donner de raison.
Aimer, ne pas aimer—
tout fut un passage.
Merci à toi,
d’avoir fait battre mon âme.