The evening sea, city lights and a name kept in the wind are the song’s recurring coordinates. Years apart do not disappear; they leave stars along the streets. The refrain asks the wind to return gently with old promises, and the ending stays with the sea and that name.
The public French cinematic-ballad brief proposes a female lead, piano, strings and a subtle accordion in a graceful flow. The Chinese display title offers a natural translation for discovery while the French title, words and exact recording identity remain intact.
Read the lyrics
[Intro]
Piano doux, cordes lointaines
[Couplet 1]
Le soir descend sur la mer endormie,
Une lumiere tremble au bout de la ville.
Je garde ton nom comme un secret fragile,
Dans le vent tiede qui revient sans bruit.
[Pre-Refrain]
Si le temps nous separe encore,
Si la nuit efface nos pas,
Je suivrai la ligne d'or
Qui me ramene vers toi.
[Refrain]
Le vent nous ramene, doucement, doucement,
Au bord des promesses, au bout de nos serments.
Quand le monde s'eteint, quand tout devient silence,
Ton amour rallume ma chance.
Le vent nous ramene, plus loin que la douleur,
Avec dans la voix une ancienne lueur.
Et si le film finit sous un ciel incertain,
Je te retrouve au dernier refrain.
[Couplet 2]
Les rues mouillees brillent comme des miroirs,
Je vois ton sourire passer dans le soir.
Il reste une chanson sous ma peau fatiguee,
Une rose de feu que rien n'a brisee.
[Pre-Refrain]
Si les annees deviennent poussiere,
Si nos reves changent de saison,
Je suivrai ta lumiere
Comme une derniere maison.
[Refrain]
Le vent nous ramene, doucement, doucement,
Au bord des promesses, au bout de nos serments.
Quand le monde s'eteint, quand tout devient silence,
Ton amour rallume ma chance.
Le vent nous ramene, plus loin que la douleur,
Avec dans la voix une ancienne lueur.
Et si le film finit sous un ciel incertain,
Je te retrouve au dernier refrain.
[Pont]
Ne pleure pas pour les annees perdues,
Elles ont mis des etoiles sur nos rues.
Je marche encore, je chante encore,
Ton nom plus fort que le decor.
[Final Refrain]
Le vent nous ramene, doucement, doucement,
Au bord des promesses, au bout de nos serments.
Et si le film finit sous un ciel incertain,
Je te retrouve au dernier refrain.
[Outro]
Le vent, la mer, ton nom