Not a Translation Medley: Letting Languages Take Turns to Complete a Song

How can a multilingual song avoid becoming a translation medley or a collection of exotic labels? William Lee traces six complete Weiyang Sound works and a method built on stress, mouth shape, narrative roles, human review and the right to leave some difference untranslated.