童声与童谣 · 小小远行

[Intro]
清晨落在小窗上，
有人已经在路旁。

[Verse 1]
扫净昨夜的落叶，
送来热水和早饭。
名字也许没人记，
笑容却留在心上。

[Pre-Chorus]
平凡的人不说勋章，
每双手都有微光。

[Chorus]
每双手都有光，
每颗心都有方向。
你扶我走过泥泞，
我陪你走过风霜。
让孩子领唱第一句，
让大家一起把爱唱响。

[Instrumental Interlude]

[Verse 2]
夜班灯火没有睡，
远处有人守着窗。
世界因为这些人，
一天一天有希望。

[Final Chorus]
每双手都有光，
千百颗心汇成太阳。

[Intro]
雨点敲着旧瓦房，
屋里亮着一束光。

[Verse 1]
小狗躲在门边睡，
爷爷添了一碗汤。
邻居送来干衣裳，
妈妈把炉火点亮。

[Chorus]
雨停以后一起唱，
唱给屋檐和小巷。
你把温暖分给我，
我把笑声分给远方。
雨停以后一起唱，
让每扇窗都亮堂。

[Bridge]
先是一个孩子唱，
再是一屋的人轻轻唱。

[Final Chorus]
雨停以后一起唱，
一条街变成了合唱。

[Intro]
When the street is dark tonight,
I will carry one more light.

[Verse 1]
If your footsteps lose the way,
I will walk with you and stay.
If your window holds no flame,
I will softly call your name.

[Chorus]
Carry one more light,
Hold one more hand.
Every little heart can help
The lonely understand.
Carry one more light,
Let the whole room sing.
Hope can start with one small voice
And grow through everything.

[Bridge]
One voice, then another,
Sister, friend and brother.

[Final Chorus]
Carry one more light,
Until the morning shines.

[Intro]
书包轻轻晃呀晃，
晚霞慢慢落在墙。

[Verse 1]
校门口的糖果摊，
今天还是一样香。
我把最后一颗糖，
藏进你的手心上。

[Chorus]
放学路上有晚霞，
影子陪着我们回家。
你说明天别迟到，
我说明天还等你呀。
放学路上有晚霞，
小小心事开了花。

[Verse 2]
单车铃声叮铃响，
风把笑声吹过墙。

[Final Chorus]
放学路上有晚霞，
多年以后也不会忘啊。

[Intro]
左边一道小口袋，
右边一枚旧纽扣。

[Verse 1]
它陪我走过下雨天，
也陪我跑过校门口。
里面藏着半块橡皮，
还有没送出的问候。

[Chorus]
我的旧书包，旧书包，
背着春天到处跑。
课本重，梦想轻，
风一吹就飞得高。
我的旧书包，旧书包，
长大以后别弄丢。

[Verse 2]
肩带磨得有点薄，
妈妈缝了又缝好。

[Final Chorus]
我的旧书包，旧书包，
装着小时候的骄傲。

[Intro]
门前放着小板凳，
屋里亮着旧台灯。

[Verse 1]
外婆坐在桂花树下，
一针一线补衣裳。
我把今天的新故事，
说给院里的月亮。

[Chorus]
小板凳，小板凳，
陪我坐到月儿升。
外婆笑着听我讲，
风吹桂花满衣襟。
小板凳，小板凳，
多年以后还在等。

[Instrumental Interlude]

[Verse 2]
灶台飘来米饭香，
旧钟走得慢又稳。

[Final Chorus]
小板凳，小板凳，
梦里依然守着门。

[Intro]
折一道边，再折一道边，
纸飞机停在我指尖。

[Verse 1]
我把秘密写得很小，
怕风看见，怕你看见。
轻轻一放飞过操场，
它却绕回你的窗前。

[Chorus]
纸飞机绕过屋檐，
把我的话送到你身边。
别笑字写得有点歪，
那是风吹乱了横线。
纸飞机绕过屋檐，
明天我们再飞一遍。

[Bridge]
飞高一点，飞远一点，
也别飞出我的视线。

[Final Chorus]
纸飞机绕过屋檐，
小小友情没有终点。

[Intro]
The window next door glows at night,
A little square of yellow light.

[Verse 1]
Someone practices violin,
Then misses twice and starts again.
I tap the rhythm on my floor,
And hear a laugh from just next door.

[Chorus]
The window next door knows my name,
We watch the moon, we play the same.
No need to travel very far,
My closest friend can share one star.

[Verse 2]
On rainy days we trade a song,
One plays it right, one sings it wrong.

[Final Chorus]
The window next door shines so bright,
Two little songs become one night.

[Intro]
一颗星不算明亮，
许多星就有方向。

[Verse 1]
我们把旧纸箱，
做成一艘新月亮。
我们把一粒种子，
种在荒凉的路旁。

[Chorus]
给明天一束光，
给大地一片希望。
一双手牵一双手，
小小力量变成海洋。
给明天一束光，
让每个孩子勇敢歌唱。

[Bridge]
轻轻唱，慢慢响，
一排一排汇成海洋。

[Final Chorus]
给明天一束光，
万千童声温暖远方。

[Intro]
A small lantern, a quiet road...

[Verse 1]
I kept one light beside the door
Not for the world, but one heart more
The rain went by without a name
Yet every drop remembered flame

[Pre-Chorus]
Sing it softly, sing it clear
Let the voice stay close and near

[Chorus]
Little lantern, lead me home
Through the years I walked alone
If the night is wide and deep
Hold the song I could not keep

[Instrumental Interlude]

[Verse 2]
No distant land, no crowded sky
Only your shadow passing by
I do not need the song to rise
Just let it shine inside your eyes

[Bridge]
No sudden height, no fading breath
Only a silver thread through depth
Every turn should touch the heart
Then quietly return to start

[Final Chorus]
Little lantern, lead me home
Through the years I walked alone
If the night is wide and deep
Hold the song I could not keep

[Outro]
A small lantern, a quiet road...

[Verse 1]
He said he had me all the way
and he did, for half the street
and then the running stopped behind me
and it was only me

[Chorus]
And I did not fall
I did not even know
I was doing it myself already
for a while before he let go

[Verse 2]
He says he shouted something
I never heard a word
I was busy being upright
which is the hardest thing there is

[Chorus]
And I did not fall
I did not even know
I was doing it myself already
for a while before he let go

[Verse 1]
He said he had me all the way
and he did, for half the street
and then the running stopped behind me
and it was only me

[Chorus]
And I did not fall
I did not even know
I was doing it myself already
for a while before he let go

[Verse 2]
He says he shouted something
I never heard a word
I was busy being upright
which is the hardest thing there is

[Chorus]
And I did not fall
I did not even know
I was doing it myself already
for a while before he let go

[Verse 1]
He said he had me all the way
and he did, for half the street
and then the running stopped behind me
and it was only me

[Chorus]
And I did not fall
I did not even know
I was doing it myself already
for a while before he let go

[Verse 2]
He says he shouted something
I never heard a word
I was busy being upright
which is the hardest thing there is

[Chorus]
And I did not fall
I did not even know
I was doing it myself already
for a while before he let go

[Verse 1]
He said he had me all the way
and he did, for half the street
and then the running stopped behind me
and it was only me

[Chorus]
And I did not fall
I did not even know
I was doing it myself already
for a while before he let go

[Verse 2]
He says he shouted something
I never heard a word
I was busy being upright
which is the hardest thing there is

[Chorus]
And I did not fall
I did not even know
I was doing it myself already
for a while before he let go

[Intro]
昨夜的雨慢慢停，
清晨传来脚步声。

[Verse 1]
有人搬开倒下的树，
有人擦亮旧门铃。
我们带来画笔和花，
在灰墙上画天晴。

[Chorus]
当城市重新亮起，
我们一起唱给你听。
每块砖都有温度，
每扇窗都有姓名。
当城市重新亮起，
孩子的歌穿过屋顶。

[Bridge]
先唱很轻的一句，
再让整条街回应。

[Final Chorus]
当城市重新亮起，
千百声音汇成黎明。

[Intro]
左边一道小口袋，
右边一枚旧纽扣。

[Verse 1]
它陪我走过下雨天，
也陪我跑过校门口。
里面藏着半块橡皮，
还有没送出的问候。

[Chorus]
我的旧书包，旧书包，
背着春天到处跑。
课本重，梦想轻，
风一吹就飞得高。
我的旧书包，旧书包，
长大以后别弄丢。

[Verse 2]
肩带磨得有点薄，
妈妈缝了又缝好。

[Final Chorus]
我的旧书包，旧书包，
装着小时候的骄傲。

[Intro]
折一道边，再折一道边，
纸飞机停在我指尖。

[Verse 1]
我把秘密写得很小，
怕风看见，怕你看见。
轻轻一放飞过操场，
它却绕回你的窗前。

[Chorus]
纸飞机绕过屋檐，
把我的话送到你身边。
别笑字写得有点歪，
那是风吹乱了横线。
纸飞机绕过屋檐，
明天我们再飞一遍。

[Bridge]
飞高一点，飞远一点，
也别飞出我的视线。

[Final Chorus]
纸飞机绕过屋檐，
小小友情没有终点。

[Intro]
书包轻轻晃呀晃，
晚霞慢慢落在墙。

[Verse 1]
校门口的糖果摊，
今天还是一样香。
我把最后一颗糖，
藏进你的手心上。

[Chorus]
放学路上有晚霞，
影子陪着我们回家。
你说明天别迟到，
我说明天还等你呀。
放学路上有晚霞，
小小心事开了花。

[Verse 2]
单车铃声叮铃响，
风把笑声吹过墙。

[Final Chorus]
放学路上有晚霞，
多年以后也不会忘啊。

[Intro]
When the street is dark tonight,
I will carry one more light.

[Verse 1]
If your footsteps lose the way,
I will walk with you and stay.
If your window holds no flame,
I will softly call your name.

[Chorus]
Carry one more light,
Hold one more hand.
Every little heart can help
The lonely understand.
Carry one more light,
Let the whole room sing.
Hope can start with one small voice
And grow through everything.

[Bridge]
One voice, then another,
Sister, friend and brother.

[Final Chorus]
Carry one more light,
Until the morning shines.

[Intro]
The window next door glows at night,
A little square of yellow light.

[Verse 1]
Someone practices violin,
Then misses twice and starts again.
I tap the rhythm on my floor,
And hear a laugh from just next door.

[Chorus]
The window next door knows my name,
We watch the moon, we play the same.
No need to travel very far,
My closest friend can share one star.

[Verse 2]
On rainy days we trade a song,
One plays it right, one sings it wrong.

[Final Chorus]
The window next door shines so bright,
Two little songs become one night.

[Intro]
天黑以前点盏灯，
风来以前留扇门。

[Verse 1]
有人走得慢一点，
我们就等等他。
有人淋湿了书包，
我们撑一把伞。

[Pre-Chorus]
一双小手力量不大，
握在一起就不怕。

[Chorus]
小小的灯，照亮大路，
小小的歌，唱暖旅途。
你给我一颗真心，
我给你一个祝福。
哪怕今夜风吹得苦，
我们也会彼此守护。

[Bridge]
从第一排唱到最后一排，
让每颗心都听见爱。

[Final Chorus]
小小的灯，照亮大路，
千百颗心，一起守护。

[Intro]
昨夜的雨慢慢停，
清晨传来脚步声。

[Verse 1]
有人搬开倒下的树，
有人擦亮旧门铃。
我们带来画笔和花，
在灰墙上画天晴。

[Chorus]
当城市重新亮起，
我们一起唱给你听。
每块砖都有温度，
每扇窗都有姓名。
当城市重新亮起，
孩子的歌穿过屋顶。

[Bridge]
先唱很轻的一句，
再让整条街回应。

[Final Chorus]
当城市重新亮起，
千百声音汇成黎明。

[Intro]
雨点敲着旧瓦房，
屋里亮着一束光。

[Verse 1]
小狗躲在门边睡，
爷爷添了一碗汤。
邻居送来干衣裳，
妈妈把炉火点亮。

[Chorus]
雨停以后一起唱，
唱给屋檐和小巷。
你把温暖分给我，
我把笑声分给远方。
雨停以后一起唱，
让每扇窗都亮堂。

[Bridge]
先是一个孩子唱，
再是一屋的人轻轻唱。

[Final Chorus]
雨停以后一起唱，
一条街变成了合唱。

[Verse 1]
They told me sing it plain and clean
and I did for a while

[Chorus]
But oh — the note wants somewhere else
oh — it wants to climb
and I follow it, I follow it
and I am out of time

[Verse 2]
Miss Alden at the organ
did not know where I'd gone
but she held the chord a bar too long
and let me carry on